DeepL Write for AI Writing assistant: review, features & use cases

Quindi stavo fissando una bozza di email che semplicemente... non sembrava giusta. Ad esempio, sapevo cosa volevo dire, ma le parole erano aggrovigliate nella mia testa. È stato allora che mi sono ricordato di DeepL Write. Non è appariscente, non promette di riscrivere il tuo romanzo, ma fa una cosa davvero bene: fai in modo che la tua scrittura sembri meno simile a quella di un robot che cerca di parlare inglese.

La roba buona

Ciò che mi ha sorpreso è stata la rapidità con cui ha catturato le piccole cose stupide. Ho incollato un paragrafo da un messaggio di Slack che diceva "dobbiamo farlo il prima possibile" - non terribile, ma piuttosto piatto. DeepL Write ha suggerito "dovremmo concludere presto" e "concludiamolo il prima possibile" - in entrambi i casi più agevole. Non rivoluzionario, ma un vero discorso, quelle piccole modifiche hanno reso il tono più umano. Ha anche rilevato problemi di voce passiva senza essere fastidioso. Ho già usato Grammarly e, sebbene sia più aggressivo, DeepL Write sembra più leggero, meno giudicante. È come un amico che ti fa gentilmente notare che la struttura della tua frase non è corretta invece di sgridarti.

Il non-così-buono

E sì, non è magia. Se gli stai chiedendo di trasformare uno sfogo di 500 parole in un rapporto raffinato, non aspettarti miracoli. Non genera contenuti: migliora solo ciò che già hai. Inoltre, l'interfaccia è ridotta all'osso. Nessun tema, nessun monitoraggio della cronologia, niente di speciale. Se sei abituato a strumenti come Wordtune o Hemingway, questa sembra una versione ridotta. E onestamente? La versione gratuita potrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno, ma se desideri più funzionalità, non ci sono indicazioni su cosa verrà dopo. Inoltre, poiché è solo su Mac, gli utenti Windows sono sfortunati. Ma ehi, è gratis, quindi non posso lamentarmi troppo.

In conclusione

Se utilizzi un Mac e scrivi regolarmente e-mail, messaggi o documenti che sembrano rigidi o poco chiari, prova DeepL Write. È semplice, funziona e non ti costerà un centesimo. Non avrai uno scrittore di intelligenza artificiale completo, ma avrai un solido assistente per perfezionare le tue parole. Per quello che è, vale sicuramente la pena scaricarlo, soprattutto se sei stanco di pensare troppo a ogni frase. Non aspettarti che faccia il lavoro pesante. E se non sei su Mac? Beh, forse tieni gli occhi aperti per gli aggiornamenti. Ma per ora è un piccolo aiutante silenzioso che aiuta davvero.