Easy Urdu - Keyboard Editor for iPhone

La roba buona

La vera vittoria è la fluidità della conversione automatica. Digita "main kha raha hoon" e diventa "میں خا رہا ہوں" - accurato e pulito. L'ho usato per inviare un messaggio a mia cugina su WhatsApp e lei non si è nemmeno accorta che non era scritto direttamente in urdu. Anche la tastiera dedicata in urdu è carina, anche se mi attengo principalmente all'input romano poiché è più veloce. E sì, puoi condividere direttamente su Facebook, Twitter, Viber, tutte le solite app. Nessun passaggio aggiuntivo. Inoltre, la possibilità di aggiungere bordi o colori? Stranamente soddisfacente. Non essenziale, ma divertente se desideri personalizzare i tuoi messaggi.

Il non-così-buono

Non è perfetto. A volte la conversione viene bloccata da parole composte o modi di dire. Come quando ho digitato "dost bana lo" - è uscito come "دوست بنا لو" che è giusto, ma a volte si sbaglia con le frasi meno comuni. E gli acquisti in-app per colori e bordi sembrano un po' inutili. Puoi fare tutto ciò di base gratuitamente, ma gli extra sono un po' meh. Inoltre, lo sviluppatore è elencato come "Pakistan Data Management Services", non esattamente un nome familiare. Nessuna informazione di contatto chiara, nessun aggiornamento da mesi. Sembra che sia stato abbandonato dopo il lancio. Se stai cercando qualcosa di raffinato, non è questo.

In conclusione

Se devi inviare messaggi in urdu dal tuo iPhone senza installare una tastiera completa di terze parti, Easy Urdu - Keyboard Editor per iPhone è un solido ripiego. È gratuito, funziona per la digitazione di base e la funzionalità di conversione dal romano all'urdu è sorprendentemente affidabile. Ma non aspettarti la perfezione. È per un uso occasionale: chat di famiglia, note veloci. Se prendi sul serio la digitazione in urdu, potresti desiderare qualcosa di più robusto. Ma per ora va bene. Scaricalo se sei in difficoltà. Non ti lascerà a bocca aperta, ma porterà a termine il lavoro.