Lexilogos arabic keyboard - Download

Quindi stai provando a digitare l'arabo ma non hai un layout di tastiera arabo? O forse stai semplicemente scherzando in una chat e vuoi inserire del testo in arabo senza imparare il layout. Questo è esattamente lo scopo di questa app. L'ho usato alcune volte quando avevo bisogno di scrivere un messaggio veloce in arabo per un amico che sta imparando. Ha funzionato abbastanza bene: nessuna configurazione, nessun problema di installazione, basta eseguirlo e iniziare a digitare.

La roba buona

In realtà funziona come dice. Digita lettere inglesi e le trasforma in caratteri arabi. La traslitterazione è piuttosto intuitiva, come digitare "b" per ب, "t" per ت. Nessuna combinazione di tasti strana. Puoi anche copiare l'output e incollarlo ovunque: Facebook, Google Docs, commenti di YouTube. Ho provato a incollare una frase in una ricerca su Google e ho trovato risultati in arabo. Un trucco piuttosto carino. E poiché è portatile, puoi incollarlo su un'unità USB e utilizzarlo su qualsiasi macchina Windows. È utile se non ti è consentito installare software al lavoro o a scuola.

Il non-così-buono

Non è lussuoso. Non c'è tastiera visiva, nessun suggerimento, nessuna correzione automatica. Se sbagli una lettera, sei costretto a risolverla manualmente. E il layout non è perfetto: alcune lettere sono un po’ difficili da prevedere. Ad esempio, "s" ti dà س, il che va bene, ma "sh" non fa nulla. Devi conoscere la giusta sequenza in anticipo. Inoltre, non supporta i segni diacritici arabi o diversi dialetti. Se stai scrivendo arabo formale o hai bisogno di una grammatica corretta, questo non basterà. E onestamente, ha un aspetto un po’ antiquato. Non male, semplicemente... semplice. Se stai cercando qualcosa che sembri più moderno, l'IME urdu potrebbe essere migliore, anche se non è così ampiamente utilizzato.

In conclusione

Se devi digitare l'arabo di tanto in tanto e non vuoi scherzare con le impostazioni di sistema, Tastiera araba Lexilogos - Download per Windows è una buona scelta. È gratuito, funziona istantaneamente e porta a termine il lavoro. Ma non aspettarti nulla oltre a questo. Non è per scrittori seri o chiunque abbia bisogno di precisione. Solo uno strumento senza fronzoli per un uso occasionale. Se sei in difficoltà, provalo. Non ti lascerà a bocca aperta, ma ti eviterà di dover cercare una vera tastiera araba.