Lingvo Dictionary for Mac - Download

La roba buona

Ciò che ha davvero funzionato è stata la velocità con cui vengono visualizzate le definizioni. Ho digitato "nachhaltig" mentre leggevo un articolo in tedesco e boom - definizione, guida alla pronuncia, frase di esempio. Le traduzioni sono piuttosto affidabili per un uso occasionale, soprattutto tra inglese e tedesco, francese, spagnolo e pochi altri. E sì, è gratuito, il che è enorme, dal momento che la maggior parte dei dizionari decenti fa pagare un extra solo per cercare le parole di base. Inoltre è leggero, non rallenta il mio Mac e si integra perfettamente con gli appunti di sistema. Ho già utilizzato DeepL e, sebbene sia migliore per i testi più lunghi, Lingvo vince per le query di una sola parola, soprattutto se utilizzi già un Mac.

Il non-così-buono

Funziona solo su Mac, quindi se utilizzi Windows o iPad sei sfortunato. Inoltre, ogni ricerca richiede una connessione Internet, nessuna modalità offline. Questo mi ha morso una volta durante un viaggio in treno quando ho provato a controllare una parola e non ho ottenuto nulla. E l'interfaccia utente? È funzionale, ma sembra che non sia stato toccato dal 2015. Nessuna animazione, nessuna rifinitura. Non è brutto, semplicemente... semplice. Se sei una persona a cui importa il design, questo non vincerà alcun premio. Ma onestamente, non mi importava perché funziona e basta.

In conclusione

Se sei un utente Mac che si imbatte regolarmente in parole o frasi sconosciute e desideri un dizionario senza fronzoli che non costi un centesimo, Lingvo Dictionary for Mac - Download per Mac vale la pena scaricarlo. Non è perfetto, ma fa quello che promette ed è gratuito. Per chiunque altro, ci sono opzioni migliori. Ma se usi un Mac e hai bisogno di risposte rapide, provalo. Potresti essere sorpreso dalla frequenza con cui lo raggiungerai.