Translator for Microsoft Edge - Download

La roba buona

Onestamente è stupido e semplice. Installi l'estensione, apri una pagina in Edge e boom: c'è un pulsante di traduzione proprio nella barra degli indirizzi. Fai clic e l'intera pagina verrà convertita nella tua lingua in pochi secondi. Nessuna ricarica, nessuna giocoleria con le schede. L'ho testato su un sito con tonnellate di menu nidificati e formattazione strana, e ha gestito il layout sorprendentemente bene. Il testo non era perfetto (niente lo è mai con la traduzione automatica), ma rendeva l'idea. Ad esempio, ho capito i passaggi della ricetta anche se la frase era un po' fuori luogo. Inoltre, ricorda la tua lingua preferita, quindi non devi selezionarla nuovamente ogni volta. Piccola vittoria, grande sollievo.

Il non-così-buono

E sì, non è magia. A volte le traduzioni sono... imbarazzanti. Ad esempio, "Le tagliatelle dovrebbero essere bollite fino a quando saranno morbide" viene reso come "Le tagliatelle devono bollire fino a quando saranno morbide". Non sbagliato, ma goffo. Funziona anche solo all'interno di Microsoft Edge, il che è proprio il punto, ma se utilizzi Chrome o Firefox, questo non fa nulla per te. E lo sviluppatore è sconosciuto? Questo è un campanello d’allarme se sei paranoico riguardo alla sicurezza, anche se l’ho usato per mesi senza problemi. Inoltre, nessuna modalità offline. Se sei in viaggio e non hai il Wi-Fi, sei sfortunato. Quindi, se non sei già un utente Edge, potrebbe non valere la pena scaricarlo.

In conclusione

Se sei bloccato su Microsoft Edge e hai bisogno di leggere occasionalmente siti Web stranieri, questo componente aggiuntivo gratuito Traduttore per Microsoft Edge - Download per Windows è abbastanza solido da poterlo tenere in giro. Non è lussuoso, ma funziona quando ne hai bisogno. Ma se usi un altro browser, scegli invece Bing Translator: è più flessibile e almeno sai chi lo ha realizzato. In conclusione: prendilo se Edge è la tua marmellata. Saltalo altrimenti.