Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download

Quindi, ho cercato di imparare lo spagnolo a parte, principalmente per viaggiare e leggere cose senza fare affidamento su Google Translate ogni cinque secondi. È stato allora che mi sono imbattuto in Ultralingua Dictionary Spanish English per Mac - Download per Mac. Non è appariscente, ma è affidabile. Non mi aspettavo molto da un'app gratuita, ma in realtà è stata la mia scelta per ricerche rapide, soprattutto quando scrivo appunti o provo ad analizzare una frase in un libro.

La roba buona

Ciò che mi ha sorpreso è stato quanto sia pulito e semplice. Nessun pop-up, nessuna pubblicità, solo il dizionario. Quando digito "comer", viene mostrata la coniugazione del verbo attraverso i tempi verbali: presente, passato, futuro, proprio lì. Nessuna ricerca tramite schede separate. E fornisce frasi di esempio in entrambe le lingue, il che mi aiuta a vedere come le parole vengono usate in modo naturale. Ad esempio, "Yo como manzanas" appare con "I eat apples", quindi non si tratta solo di tradurre parole, ma di mostrare il contesto. Questo è enorme per i principianti come me che rimangono intrappolati nella grammatica.

Inoltre, l'interfaccia è semplicissima. Non cerca di essere fantasioso, ma funziona. Puoi effettuare ricerche rapidamente, passare dallo spagnolo all'inglese e persino passare dalla forma formale a quella informale. Mi sono ritrovato a usarlo più di DeepL per frasi più brevi perché è più veloce e meno travolgente. Non che DeepL non sia buono, solo che questo sembra più leggero per l'uso quotidiano.

Il non-così-buono

Sicuramente non è perfetto. Il database sembra decente ma non è esaustivo. Ho provato a cercare qualche slang regionale come "chido" o "mijito", e non li aveva. Quindi, se ti piace il linguaggio moderno o colloquiale, avrai bisogno di qualcos’altro. Inoltre, nessuna pronuncia audio. È un peccato se vuoi sentire come suonano le cose. E sì, lo sviluppatore è sconosciuto: è un po' sospetto, ma dal momento che è gratuito e funziona bene sul mio Mac M1, l'ho lasciato correre.

E se ti aspetti un corso di lingua completo o flashcard, dimenticalo. Questo è strettamente uno strumento di riferimento. Se vuoi lezioni interattive, vai altrove. Ma se volessi solo un dizionario pratico e che svolga il suo lavoro in silenzio? Va bene.

In conclusione

Se stai studiando lo spagnolo sul tuo Mac e hai bisogno di un dizionario veloce e gratuito con coniugazioni ed esempi reali, prova Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download per Mac. Non vincerà alcun premio di design, ma porterà a termine il lavoro. E visto che è gratis? Perché no? È meglio di niente e, onestamente, a volte è abbastanza.