Menu Explain for Web Apps

Quindi il mese scorso ero in un piccolo izakaya a Kyoto e ho fissato un menu che sembrava antichi geroglifici. Non ho idea di cosa fossero la metà dei piatti, e il cameriere mi stava semplicemente sorridendo come se si aspettasse che lo sapessi magicamente. È stato allora che ho tirato fuori il telefono e ho provato Menu Explain per app Web. Onestamente? Mi ha evitato di ordinare qualcosa che avrebbe potuto essere pasta al nero di seppia con scarafaggi fermentati o altro. Basta scattare una foto, aspettare un secondo e boom: ti mostra cos'è ogni piatto, con descrizioni semplici e immagini reali. Non perfetto, ma molto meglio che indovinare.

La roba buona

Ciò che ha davvero funzionato è stato il modo in cui non si limitava a tradurre le parole, ma le spiegava. Ad esempio, invece di "Katsudon" che si presentava come "riso cotoletta di maiale", diceva "cotoletta di maiale fritta sopra riso al vapore, salsa leggermente dolce". Quel piccolo contesto in più ha fatto la differenza. In realtà ho capito cosa stavo mangiando prima che arrivasse. E la cronologia delle scansioni? Genio. Sono tornato a controllare un piatto che avevo scansionato prima perché volevo riprovarlo. Non è necessario ripetere lo stesso menu. Inoltre, gestisce abbastanza bene la scrittura disordinata: la mia calligrafia approssimativa su un menu di carta stropicciata non l'ha buttata via.

Il non-così-buono

Non è impeccabile però. A volte il riconoscimento dell'immagine perde piccoli dettagli, come una guarnizione che viene ignorata o il nome di un piatto che viene interpretato erroneamente perché il carattere era troppo stilizzato. E sì, è solo web, quindi non puoi usarlo offline. Se viaggi in un luogo senza connessione Internet, questo non ti aiuterà. Inoltre, nessun output vocale o guida alla pronuncia. Ricevi il messaggio, ma non hai idea di come dirlo. Potrebbe essere fastidioso se vuoi impressionare il server ordinando correttamente. E onestamente, non è appariscente. Nessuna animazione, nessuna interfaccia utente fantasiosa. Ma funziona. Questo è il punto.

In conclusione

Se sei qualcuno che è mai rimasto congelato davanti a un menu straniero, vale la pena provare questa app. È gratuito, veloce e fa esattamente quello che dice: traduce e spiega i prodotti alimentari con immagini. Per i viaggiatori, i buongustai o chiunque odi gli esperimenti casuali in cucina, Menu Explain for Web Apps per Web-app è una scelta solida. Basta non aspettarti la magia. Non è perfetto, ma è utile. Provalo la prossima volta che sei all'estero. Probabilmente ringrazierai te stesso.