QQ for iPhone

La roba buona

La funzione tocca per tradurre è davvero utile. Tocchi qualsiasi messaggio di testo e lo traduce immediatamente nella tua lingua. L'ho usato su post casuali nelle chat di gruppo in cui le persone si scambiavano battute in dialetto. Ha funzionato sorprendentemente bene, cogliendo anche parte del sarcasmo. L'interfaccia è pulita, non ingombrante come alcune app meno recenti. E gestisce le videochiamate senza perdere fotogrammi, il che è positivo visto che mio cugino di Guangzhou lo usa quotidianamente. Sembra WhatsApp con salsa extra per utenti multilingue.

Il non-così-buono

Ma ecco il problema: la maggior parte dei miei contatti sono americani o europei e nessuno di loro usa QQ. Ho provato ad aggiungerne alcuni tramite Facebook, ma non li hanno riconosciuti o hanno semplicemente detto "nah, troppo di nicchia". La base di utenti è piccola al di fuori della Cina, quindi, a meno che tu non sia già in quella cerchia, trovare persone con cui parlare è difficile. Inoltre, nessun vero backup per i messaggi su tutti i dispositivi: se elimini l'app, tutto sparirà. E sebbene sia gratuito, non esiste alcuna prova sociale che dimostri che goda di ampia fiducia al di fuori dell’Asia. Se non sei già nel giro, è una specie di vicolo cieco.

In conclusione

Se stai cercando di rimanere in contatto con qualcuno in Cina che usa QQ, vai avanti e scaricalo. È gratuito, funziona decentemente e lo strumento di traduzione è un vero toccasana. Ma se stai solo cercando una nuova app di messaggistica e non conosci nessuno su QQ, saltala. Non ha senso scaricare qualcosa che è sostanzialmente inutile a meno che tu non abbia già un motivo per essere lì. Per tutti gli altri, resta con WeChat o WhatsApp: sono molto più affidabili. E sì, questa è la versione QQ per iPhone per Android, ma onestamente non è molto diversa da quella normale. Non aspettarti un pubblico globale.