QQ for iPhone

La roba buona

La funzione tocca per tradurre è in realtà davvero intuitiva. Una volta ho ricevuto un messaggio in mandarino da qualcuno che non parlava inglese e ho semplicemente toccato il testo e bam: traduzione istantanea. Nessuna sciocchezza del copia-incolla. Funziona per oltre 50 lingue, il che è pazzesco. E non si tratta solo di traduzioni letterali; a volte coglie il contesto abbastanza bene. Inoltre, le videochiamate sono fluide e l'invio di clip audio risulta naturale. L'interfaccia non è appariscente, ma è pulita e non presenta ritardi. Se ti piacciono le app di messaggistica che funzionano senza problemi, questa fa il suo lavoro.

Il non-così-buono

Ecco il bello: quasi nessuno al di fuori della Cina lo usa. Ho provato ad aggiungere un amico dagli Stati Uniti tramite Facebook, ma non sapeva nemmeno cosa fosse QQ. E quando ho cercato le persone per numero di telefono, non è venuto fuori nulla. È come se l'app esistesse nella sua bolla. Non puoi semplicemente iniziare casualmente una conversazione con qualcuno di nuovo a meno che non ci sia già. Inoltre, l'interfaccia utente ha quell'aspetto vecchio stile: non male, solo datata rispetto alle alternative moderne. Se non fai parte di un circolo cinese affiatato o di una comunità di nicchia che lo utilizza, probabilmente ti ritroverai con zero chat attive. E sì, è gratuito, ma la mancanza di utenti lo rende inutile per la maggior parte delle persone.

In conclusione

Se hai parenti o amici in Cina che usano QQ e vuoi rimanere in contatto senza fare troppi sforzi, vai avanti e scaricalo. Ma se stai solo cercando un'app di messaggistica generica per l'uso quotidiano, saltala. Esistono opzioni decisamente migliori e vengono utilizzate da esseri umani reali nel tuo fuso orario. Questo non vale lo spazio a meno che tu non sia già nel giro.