QQ for iPhone

La roba buona

Quella funzione "tocca per tradurre"? Un vero punto di svolta quando hai a che fare con testo straniero. Una volta ho ricevuto un messaggio in giapponese e l'ho cliccato: boom, traduzione istantanea. Non è perfetto, ma è meglio che indovinare. L'interfaccia è pulita e semplice, un po' come iMessage ma con più adesivi. E sì, puoi videochiamare, inviare note vocali, condividere file: tutte le nozioni di base sono lì. Mi è piaciuto anche il fatto che ti consenta di aggiungere contatti da Facebook o numeri di telefono, il che ha reso più facile del previsto riconnettersi con i vecchi compagni di classe.

Il non-così-buono

Ecco il bello: la maggior parte dei miei amici non lo usa. Sono mesi che cerco di coinvolgere la gente e nessuno morde. La base di utenti è piccola al di fuori della Cina, quindi, a meno che tu non faccia già parte di un circolo di lingua cinese, trovare persone con cui parlare è quasi impossibile. Inoltre, l'app sembra stranamente datata rispetto a WeChat o Telegram: nessuna modalità oscura, personalizzazione limitata e alcuni pulsanti sono sepolti in posti strani. E se non parli fluentemente il cinese, all’inizio sembra un po’ difficile orientarsi. Non è terribile, solo... poca energia.

In conclusione

Se fai già parte di un gruppo che utilizza QQ, ad esempio un compagno di studi di Pechino o un cugino di Guangzhou, vai avanti e scarica QQ per iPhone. È gratuito, funziona bene e lo strumento di traduzione è davvero utile. Ma se stai solo cercando una nuova app di messaggistica e desideri qualcosa di ampiamente utilizzato, saltala. Non ha senso unirsi a un'app dove non c'è nessun altro. Risparmia il tuo spazio di archiviazione per qualcosa con una portata effettiva.