Advanced Google Translate for WordPress

La roba buona

Ciò che ha davvero colpito è stata l'anteprima dal vivo durante la modifica. Stavo scrivendo un post sui sentieri escursionistici in Portogallo e, invece di salvare e controllare la versione tradotta altrove, potevo vedere le versioni spagnola e tedesca proprio lì nell'editor. Mi ha fatto risparmiare almeno dieci minuti per post. Inoltre, il cambio di lingua è estremamente flessibile: l'ho aggiunto come menu mobile nell'angolo e le persone possono cambiare senza uscire dalla pagina. E sì, supporta oltre 30 lingue, coprendo la maggior parte del mio pubblico. L'opzione shortcode mi consente anche di aggiungerlo a widget personalizzati o barre laterali, il che è utile se non utilizzi i menu.

Il non-così-buono

È gratuito, quindi non sono arrabbiato per le funzionalità mancanti, ma le traduzioni non sono perfette. Una volta il termine "tramonto" si è trasformato in "il sole tramonta lentamente" in francese: preciso, certo, ma goffo. Avrai comunque voglia di correggere qualcosa di importante. Inoltre, nessuna memoria di traduzione o glossario integrati. Se svolgi un lavoro multilingue serio, raggiungerai rapidamente i limiti. E poiché lo sviluppatore è sconosciuto, non esiste un vero percorso di supporto se qualcosa si rompe. Ma onestamente, per un uso occasionale? Va bene.

In conclusione

Se gestisci un sito WordPress e hai bisogno di supporto multilingue di base senza pagare o complicare eccessivamente le cose, questo plugin fa il lavoro. Non è lussuoso, ma è affidabile e facile da configurare. Perfetto per blogger, siti di piccole imprese o chiunque desideri raggiungere più persone senza assumere un traduttore. Sicuramente vale la pena provarlo, soprattutto perché è gratuito. Non aspettarti una prosa raffinata. Ehi, se stai cercando Google Translate avanzato per WordPress per Wordpress, questo è quello giusto. Vai avanti e installalo. Non te ne pentirai.