xili-language for WordPress

La roba buona

Ciò che ha davvero colpito è stata la pulizia con cui gestisce le traduzioni. Puoi assegnare le lingue direttamente a post e pagine e il tema inserirà automaticamente il file .mo corretto. Non ho dovuto toccare alcun codice e il mio tema pronto per la traduzione ha funzionato perfettamente. Ti consente anche di cambiare la lingua della dashboard in modo indipendente: molto utile se lavori con membri del team che non parlano inglese. E funziona bene con l'API WP REST, il che significa che non si incepperà se utilizzi una configurazione headless. L’interfaccia non è appariscente, ma è funzionale. Niente esagerazioni, solo gli strumenti di cui hai bisogno.

Il non-così-buono

Non è esattamente adatto ai principianti. Se non hai mai toccato i file della lingua principale di WordPress prima, probabilmente avrai bisogno di documentarti un po’. Non esiste un editor di traduzione integrato: hai comunque bisogno di Poedit o simili. Inoltre, la mancanza di download chiari o informazioni sugli sviluppatori è strana. Non è un rompicapo, ma mi fa riflettere. E se gestisci un semplice blog in una sola lingua, questo è decisamente eccessivo. È pensato per le persone che hanno effettivamente bisogno di più lingue, non solo per chi desidera una "opzione spagnola" su una pagina.

In conclusione

Se stai costruendo un vero sito multilingue su WordPress e desideri qualcosa che non si basi su cookie o reindirizzamenti, vale la pena scaricare xili-lingual per WordPress. È stabile, leggero e fa esattamente ciò che promette. Gratuito, senza fronzoli e si toglie di mezzo. Lo consiglierei rispetto a opzioni più pesanti come WPML per team più piccoli o sviluppatori singoli. Non aspettarti una procedura guidata che ti tenga per mano: dovrai conoscere le nozioni di base di WordPress. Ma se lo fai, è una scelta solida.