Disable Elementor Editor Translation for WordPress

Se hai mai lavorato su un sito WordPress con Elementor e ti sei ritrovato a grattarti la testa perché l'editor è passato improvvisamente a una lingua che non parli, non sei il solo. Mi sono imbattuto in questo problema quando gestivo il sito di un cliente impostato in spagnolo, ma personalmente volevo il backend di Elementor in inglese: per me aveva semplicemente più senso. È qui che è entrata in gioco la traduzione di Disable Elementor Editor per WordPress. Impedisce la traduzione automatica dell'interfaccia dell'editor di Elementor, in modo da ottenere un'esperienza di editing in inglese coerente, indipendentemente dalla lingua del front-end.

La roba buona

Quello che mi è piaciuto di più è stato quanto fosse semplicissimo da usare. Nessuna impostazione complicata o interruttore nascosto: basta installare, attivare e boom, l'editor è rimasto saldamente in inglese. Ciò mi ha evitato di passare costantemente avanti e indietro o di essere disorientato da etichette dell'interfaccia utente sconosciute. È l'ideale se sei uno sviluppatore o un creatore di contenuti che preferisce lavorare in inglese ma il sito del tuo cliente si rivolge ad altre lingue. Inoltre, è un sollievo che non interferisca con la lingua del frontend del sito, quindi i visitatori ricevono comunque la versione localizzata che si aspettano. Apprezzo i plugin che fanno una cosa e la fanno senza problemi.

Il non-così-buono

Non c’è molto di cui lamentarsi, ma direi che il plugin sembra un po’ di nicchia. Se non stai lavorando su un sito multilingue o non ti dispiace l’editor tradotto di Elementor, probabilmente non vale la pena aggiungerlo. Inoltre, manca qualsiasi pagina delle impostazioni, il che va bene per semplicità, ma se desideri alternare le lingue o avere un maggiore controllo, qui non è possibile. E poiché lo sviluppatore è sconosciuto e non ci sono informazioni su aggiornamenti o supporto, esiterei se avessi bisogno di affidabilità a lungo termine o se avessi una configurazione complessa. Quindi è un po’ una scommessa se vuoi qualcosa da “impostare e dimenticare” per anni.

In conclusione

Se utilizzi Elementor su WordPress e desideri mantenere l'editor in inglese mentre il tuo sito viene eseguito in un'altra lingua, vale la pena prendere Disabilita la traduzione dell'editor di Elementor per WordPress. È gratuito e fa esattamente quello che dice senza alcun trambusto: perfetto per chiunque si destreggi con siti multilingue ma preferisca l'interfaccia utente familiare dell'editor inglese. Saltalo se stai bene con il comportamento predefinito di Elementor o desideri più opzioni di personalizzazione. Altrimenti, questo piccolo plugin rende la vita più facile agli sviluppatori e agli addetti ai lavori che non vogliono avere a che fare con traduzioni a sorpresa che intralciano il loro flusso di lavoro.