DeepL API translation plugin for WordPress

È da un po’ che mi destreggio tra i contenuti multilingue del mio sito e continuo a colpire muri con strumenti di traduzione gratuiti. Poi ho trovato questo plugin: onestamente, funziona e basta. Non avrai la magia dell'intelligenza artificiale o il rilevamento automatico delle lingue, ma se hai già un account sviluppatore DeepL, verrà inserito direttamente nella schermata di modifica di WordPress come se fosse lì. Il pulsante viene visualizzato su ogni post, pagina e persino sui tipi personalizzati se lo hai configurato. Nessun clic extra, nessuno spostamento di file. Basta premere Traduci, scegliere la lingua di destinazione e, boom, fatto.

La roba buona

Ciò che mi ha davvero colpito è stata la pulizia dell'interfaccia. Nessun popup strano o menu confusi. Aggiunge semplicemente un piccolo pulsante "Traduci" sotto il titolo del post. E quando fai clic su di esso, viene estratto dal dashboard di utilizzo dell'API DeepL, così puoi tenere d'occhio la tua quota mensile senza uscire da WordPress. È una piccola cosa, ma molto utile se gestisci un blog con aggiornamenti regolari. Mi è piaciuto anche il fatto che rispetti i meta campi personalizzati. Le descrizioni dei miei prodotti sono state comunque tradotte correttamente, cosa che alcuni plugin incasinano. Non è appariscente, ma fa esattamente quello che dice: tradurre i contenuti tramite DeepL.

Il non-così-buono

Ecco il problema: hai bisogno di un piano per sviluppatori DeepL. I piani gratuiti o Teams non ti danno accesso API, quindi questo plugin non funzionerà a meno che tu non paghi $ 10 al mese (o più, a seconda del volume). Se hai un budget limitato, questa non è la strada da percorrere. Inoltre, non esegue traduzioni batch: se hai 50 post da tradurre, ne farai clic uno per uno. Detto questo, esiste una versione Pro per questo, ma non l'ho testata. E sì, il plugin non dice assolutamente chi lo ha realizzato. Nessuna informazione sullo sviluppatore, nessun registro delle modifiche, niente. Sembra un po' fantasma, onestamente. Ma se per te va bene, è utilizzabile.

In conclusione

Se stai già utilizzando DeepL per le traduzioni e desideri un modo semplice per importarle in WordPress, questo plugin va bene. Non vincerà alcun premio di design, ma svolgerà il lavoro senza drammi. Vale la pena scaricarlo se hai la chiave API. Altrimenti saltalo: ci sono opzioni migliori là fuori per gli utenti gratuiti, come Polylang con supporto hreflang. Ma per gli utenti DeepL a pagamento? Sì, vale la pena provare. Assicurati solo di non rimanere bloccato con un plugin senza uscita perché lo sviluppatore è scomparso.