Multisite Language Switcher for WordPress

Gestisco un piccolo sito educativo con più siti secondari per diversi gruppi linguistici e mantenere sincronizzate le traduzioni è stato un incubo. Ho provato alcuni plugin, ma o rompevano le cose o non gestivano correttamente i tipi di post personalizzati. Poi ho trovato questo e, onestamente, ha funzionato. Nessun reindirizzamento strano, nessun contenuto perso quando si cambia lingua. Gestisce post, pagine e persino tassonomie personalizzate senza intoppi.

La roba buona

Ciò che davvero risalta è la pulizia dell'interfaccia per il cambio di lingua. Puoi alternare tra le lingue utilizzando le icone delle bandiere di FamFamFam: non appariscenti, ma immediatamente riconoscibili. Ho impostato un semplice menu con flag e gli utenti lo hanno capito immediatamente. Inoltre, funziona bene sia con le configurazioni basate su sottodomini che su cartelle, il che è importante perché utilizziamo sottodomini per ciascuna lingua. Nessun grattacapo aggiuntivo di configurazione.

E la sincronizzazione della traduzione? Liscio. Quando modifico una pagina in inglese, viene automaticamente visualizzata come "traduzione in attesa" in spagnolo. Non devo creare manualmente nuovi post: sa solo cosa deve essere tradotto. Questo mi ha fatto risparmiare ore ogni settimana.

Il non-così-buono

Non è perfetto. Il plugin non viene fornito con strumenti di traduzione integrati: devi comunque scriverli tu stesso. Quindi, se stai cercando la traduzione automatica, non è questo. E poiché lo sviluppatore è sconosciuto, non esiste un vero canale di supporto. Se qualcosa si rompe, sei da solo a meno che non scavi nel codice.

Inoltre, la valutazione degli utenti si basa su un solo voto, il che sembra sospetto. Forse è sottoutilizzato, forse è di nicchia. Ad ogni modo, mi aspetterei più feedback. E nessuna informazione sulla versione o statistiche di download? Un po' ti viene da chiederti se è ancora mantenuto. Ma finora non mi è successo nulla.

In conclusione

Se gestisci una rete multisito WordPress e hai bisogno di una gestione multilingue affidabile, in particolare per siti didattici o di riferimento, prova Multisite Language Switcher per WordPress. È leggero, fa ciò che promette e funziona bene con le configurazioni esistenti. È gratuito e, per quello che fa, è giusto. Sappi solo che non è magia. Devi ancora tradurre il contenuto. Ma se ti stai già destreggiando tra siti in più lingue, questo evita che le cose vadano a rotoli. Sicuramente vale la pena scaricarlo se sei su quella barca.