Pure PHP Localization for WordPress

Quindi stai gestendo un sito WordPress con più lingue, giusto? E hai i soliti file .mo che si accumulano nelle cartelle dei temi o dei plugin. Se il tuo host continua a licenziarti a causa dell'elevato utilizzo della memoria, questo piccolo plugin potrebbe essere la tua ancora di salvezza. Mi sono imbattuto esattamente in questo problema durante il test di un sito multilingue su un host condiviso economico. I file .mo consumavano troppa memoria durante il caricamento delle pagine. È stato allora che mi sono imbattuto in Pure PHP Localization per WordPress.

La roba buona

In realtà funziona come dice: converte i file binari .mo in semplici array PHP. Non è più necessario caricare pesanti file binari gettext su ogni richiesta. Ho notato un reale calo nel consumo di memoria dopo il passaggio. Una delle mie pagine di prova è passata da 140 MB a meno di 90 MB semplicemente attivandola. Inoltre, supporta sia i domini di testo dei temi che quelli dei plugin, il che significa nessuna configurazione aggiuntiva se stai già utilizzando flussi di lavoro di traduzione WP standard. Ed è gratuito, nemmeno una versione "premium" in agguato. Per uno strumento che fa bene una cosa, è rinfrescante.

Il non-così-buono

È piuttosto scarno. Non c'è interfaccia utente, nessuna pagina delle impostazioni, niente di speciale. Basta installarlo, attivarlo e inizia a funzionare. Va bene se ti senti a tuo agio nel modificare il codice o sai cosa stai facendo, ma in caso contrario, potrebbe sembrare un po' opaco. Inoltre, nessun aggiornamento viene mostrato nella dashboard di WordPress, il che mi fa chiedere quanto spesso venga mantenuta. Poiché lo sconosciuto dello sviluppatore e i download non sono elencati, non c'è modo di valutare la fiducia della comunità. Se hai bisogno di qualcosa con una GUI o una gestione della traduzione integrata, non è questo. E onestamente, se utilizzi un server moderno con molta RAM, probabilmente non ne avrai affatto bisogno.

In conclusione

Se sei bloccato su un hosting condiviso e il tuo sito si blocca a causa di file di traduzione di grandi dimensioni, prova Pure PHP Localization per WordPress. È gratuito, semplice e porta a termine il lavoro senza problemi. Ma se desideri una soluzione di traduzione completa o utilizzi un server robusto, saltalo. Non è appariscente, ma a volte è esattamente ciò di cui hai bisogno. Assicurati solo di stare bene con un supporto minimo e zero fronzoli.