Say what for WordPress

Gestisco un piccolo blog da anni e ogni volta che avevo bisogno di modificare un'etichetta, ad esempio cambiare "Invia" in "Invia" in un modulo, modificavo il tema o rinunciavo. Poi ho trovato Say what per WordPress. Non è appariscente, ma funziona e basta. Ho digitato il vecchio testo, inserito quello nuovo, salvato e, boom, fatto. Non è necessario scavare nei file o rischiare di rompere qualcosa. Onestamente, non pensavo che l'avrei usato molto, ma ora cambio piccole cose continuamente.

La roba buona

Ciò che ha davvero colpito è stata la facilità con cui era possibile trovare le stringhe. Non ero sicuro di quale fosse la frase esatta, ad esempio "I commenti sono chiusi", ma il plugin mi ha mostrato esattamente dove veniva utilizzata nei temi e nei plugin. Questo mi ha risparmiato ore di supposizioni. E la funzione jolly? Punto di svolta per modifiche collettive. L'ho usato per sostituire "admin" con "mod" in una serie di avvisi sui plugin: non ho dovuto scriverli tutti. Inoltre, la funzione di importazione/esportazione è estremamente utile se stai spostando siti o condividi impostazioni con uno sviluppatore. Inoltre, è gratuito, cosa rara per qualcosa di così utile. Rispetto allo strumento Rus-To-Lat di ACF, questo è molto più mirato: non cerca di fare tutto, si limita a sostituire le stringhe, e lo fa bene.

Il non-così-buono

Non è perfetto. L'interfaccia è semplice: nessuna dashboard elegante, nessuna codifica a colori, niente di extra. Se sei abituato a strumenti raffinati, sembra un po’ di basso profilo. Inoltre, gestisce solo sostituzioni di testo semplice, quindi nessuna regex o logica condizionale. Ciò significa che se hai bisogno di una corrispondenza più intelligente (come cambiare "Questo post è stato pubblicato il..." in base al formato della data), questo non basterà. E onestamente, poiché lo sviluppatore non è noto, non c’è supporto. Se qualcosa si rompe, sei da solo. Ma ehi, è gratuito, quindi è giusto. Non eccezionale per grandi team o siti complessi: solo per il blogger solista o il proprietario di una piccola impresa che ha bisogno di modificare rapidamente le etichette.

In conclusione

Se non sei un programmatore e desideri correggere il testo sul tuo sito WordPress senza toccare il codice, Say what for WordPress vale il download. È semplice, affidabile e porta a termine il lavoro. Gratis, senza fronzoli, senza gonfiare. Usalo quando hai bisogno di una modifica rapida. Saltalo se stai creando un sito aziendale multilingue o hai bisogno di automazione avanzata. Ma per la maggior parte delle persone? Sì, è solido. Basta non aspettarti la magia.