Translation Tools for WordPress

Quindi gestisci un sito WordPress multilingue e continui a ricevere quel fastidioso avviso di "aggiornamenti di traduzione disponibili"? Sì, anch'io. Ho dovuto affrontare il fastidio di scaricare manualmente i pacchetti di lingue o di aspettare che arrivassero gli aggiornamenti dei plugin. Questo piccolo plugin elimina tutto quel rumore. Non è appariscente, ma funziona solo quando ne hai bisogno, soprattutto se non utilizzi un plugin multilingue completo come WPML o Polylang.

La roba buona

Ecco cosa ha effettivamente funzionato: la possibilità di attivare manualmente gli aggiornamenti per core, plugin e temi. Non è più necessario controllare GitHub o scavare nei file zip. Vai alla pagina Strumenti di traduzione, premi "Aggiorna ora" e boom: i tuoi file di traduzione sono aggiornati. L'ho eseguito sul sito di un cliente con una serie di plugin e in pochi minuti tutto era aggiornato. Anche l'integrazione di Site Health è un bel tocco. Puoi vedere a colpo d'occhio quali lingue sono attive e se qualche file di traduzione è mancante o obsoleto. Non è appariscente, ma è utile quando stai risolvendo un problema con una traduzione non funzionante.

E sì, funziona bene con le lingue preferite, che avevo già installato. Questa combinazione ti consente di impostare lingue specifiche dell'utente senza bisogno di un framework completo. Per blog multilingue di piccole e medie dimensioni o traduzioni semplici, questo è molto meno sovraccarico rispetto agli strumenti di traduzione di qTranslate-X o WPBakery. Inoltre, nessun gonfiore extra.

Il non così buono

Non è esattamente lucido. L'interfaccia utente è semplice, funzionale, come qualcosa del 2013. Non c'è feedback visivo dopo un aggiornamento, quindi devi fidarti che abbia funzionato. E onestamente, lo sviluppatore non è elencato da nessuna parte in modo ovvio. Questa è una bandiera rossa se sei preoccupato per la sicurezza o il supporto a lungo termine. Inoltre, non fa nulla per tradurre i contenuti, ma solo le stringhe core e plugin. Se stai cercando di tradurre post o pagine reali, questo non aiuterà. Quindi non aspettarti che sostituisca una vera configurazione multilingue.

Ehi, se gestisci un sito ad alto traffico con dozzine di lingue, questo potrebbe non essere sufficiente. Ma per gli aggiornamenti di traduzione di base su richiesta? È solido.

In conclusione

Se utilizzi WordPress e desideri mantenere aggiornate le tue traduzioni senza fare i salti mortali, Strumenti di traduzione per WordPress per Wordpress è un legittimo risparmio di tempo. È gratuito, leggero e fa una cosa davvero bene. Saltalo se hai bisogno di una traduzione completa del contenuto o di una personalizzazione pesante. Ma se vuoi semplicemente rimanere aggiornato sui file della lingua, provalo: è a basso rischio e senza problemi. Vale la pena scaricarlo.