WP-Persian for WordPress

Quindi stavo aprendo un blog per mio cugino a Teheran, e la prima cosa che abbiamo notato? Tutte le date erano gregoriane. Non funzionerà quando il tuo pubblico si aspetta il calendario Jalali. Stavo per utilizzare il mio convertitore di data finché non ho trovato WP-Persian. Semplicemente... funziona. Nessun dramma. Nessun plugin aggiuntivo. L'ho appena inserito, ho attivato il calendario Jalali e boom: post, commenti, timestamp di amministrazione, tutto in formato persiano.

La roba buona

Ciò che mi ha davvero convinto è stato il modo in cui gestisce il dashboard di amministrazione. I caratteri Farsi rendono il backend effettivamente leggibile invece di sembrare una casella di testo rotta. E il Jalali DatePicker in WooCommerce? Enorme vittoria. Il negozio di mio cugino ora mostra le date persiane per gli ordini senza alcuna codifica aggiuntiva. Inoltre, essere in grado di passare da RTL a LTR in TinyMCE è un vero toccasana: a volte sono necessari entrambi, soprattutto se si mescolano caratteri arabi con contenuti inglesi.

E la modifica in linea per le date? Non me lo aspettavo. Modificare un post e vedere l'aggiornamento automatico della data Jalali durante la digitazione? Sembra liscio. Inoltre, il plugin ti consente di utilizzare permalink Jalali o Gregoriani, il che è importante perché alcuni utenti preferiscono ancora il vecchio sistema. Anche i widget: semplici ma utili per le barre laterali.

Il non così buono

Non è perfetto. La pagina di amministrazione è funzionale ma sembra un po' datata. Nessuna rifinitura dell'interfaccia utente qui: è semplicemente HTML con campi di base. E onestamente, lo sviluppatore non è elencato. Questo è un campanello d’allarme se sei paranoico riguardo alla sicurezza, anche se l’ho usato su alcuni siti senza problemi.

Inoltre, non fa nulla per le traduzioni frontend oltre le date. Se hai bisogno della localizzazione completa del sito (come cambiare “Pubblicato il” in “منتشر شده در”), avrai bisogno di un altro plugin. E non c'è documentazione. Sei da solo dopo la configurazione. Ma ehi, se sai cosa stai facendo, non è un problema.

In conclusione

Se gestisci un sito WordPress in persiano, in particolare uno con WooCommerce o post regolari, WP-Persian per WordPress è un'opzione affidabile e gratuita che fa esattamente ciò che promette. Non è appariscente, ma fa il suo lavoro. Saltalo se hai bisogno di una traduzione completa o di un design moderno. Altrimenti scaricalo. Mi ha salvato più di una volta.